Sonetos, parte 3: Soneto LXVI, William Shakespeare

Tired with all these, for restful death I cry,



As, to behold desert a beggar born,


And needy nothing trimm'd in jollity,


And purest faith unhappily forsworn,


And guilded honour shamefully misplaced,


And maiden virtue rudely strumpeted,


And right perfection wrongfully disgraced,


And strength by limping sway disabled,


And art made tongue-tied by authority,


And folly doctor-like controlling skill,


And simple truth miscall'd simplicity,


And captive good attending captain ill:


Tired with all these, from these would I be gone,


Save that, to die, I leave my love alone.






 
Pessoalmente, eu gostei muito deste soneto, e ainda vi várias traduções e adaptações... a minha favorita é a do seriado "Som e Fúria", que passou na Globo ano passado. Vou deixar o link para vocês conferirem, mas fiquem a vontade para interpretar como quiserem.
 
http://www.youtube.com/watch?v=v06A7vfKhoY